|
|
60.
|
|
|
(IA) %1
|
| Context: |
|
scheduler
|
|
|
|
|
(IA) %1
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1231
|
|
|
61.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314
ProcessModel.cpp:1322
|
|
|
62.
|
|
|
This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)
|
| Context: |
|
tooltip. name,pid
|
|
|
|
|
Questo processo è sottoposto a debug da parte di %1 (<numid>%2</numid>)
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1355
|
|
|
63.
|
|
|
<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>
|
|
|
|
|
<b>Init</b> è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato.<br/>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1376
|
|
|
64.
|
|
|
<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>
|
|
|
|
|
<b>KThreadd</b> gestisce i thread del kernel. I processi figli girano nel kernel, controllano l'accesso al disco fisso, eccetera.<br/>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1378
|
|
|
65.
|
|
|
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>
|
| Context: |
|
name column tooltip. first item is the name
|
|
|
|
|
<b>%1</b><br />Identificativo di processo: <numid>%2</numid>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1380
|
|
|
66.
|
|
|
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent: %3<br />Parent's ID: <numid>%4</numid>
|
| Context: |
|
name column tooltip. first item is the name
|
|
|
|
|
<b>%1</b><br />Identificativo di processo: <numid>%2</numid><br />Genitore: %3<br />Identificativo del genitore: <numid>%4</numid>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1385
|
|
|
67.
|
|
|
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid><br />Parent's ID: <numid>%3</numid>
|
| Context: |
|
name column tooltip. first item is the name
|
|
|
|
|
<b>%1</b><br />Identificativo di processo: <numid>%2</numid><br />Identificativo del genitore: <numid>%3</numid><br />
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1387
|
|
|
68.
|
|
|
<br/>Number of threads: %1
|
|
|
|
|
<br/>Numero di thread: %1
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1391 ProcessModel.cpp:1455
|
|
|
69.
|
|
|
<br/>Command: %1
|
|
|
|
|
<br/>Comando: %1
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
ProcessModel.cpp:1393
|
