Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “processui”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
56 → 65 of 198 results First • • • Last
56.
(Batch) %1
Context:
scheduler
(Batch) %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1222
57.
RR %1
Context:
Round robin scheduler
RR %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1224
58.
RT
Context:
Real Time scheduler
RT
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1227
59.
FIFO %1
Context:
First in first out scheduler
FIFO %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1229
60.
(IA) %1
Context:
scheduler
(IA) %1
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1231
61.
%1/s
%1/s
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1288 ProcessModel.cpp:1296 ProcessModel.cpp:1314 ProcessModel.cpp:1322
62.
This process is being debugged by %1 (<numid>%2</numid>)
Context:
tooltip. name,pid
Questo processo è sottoposto a debug da parte di %1 (<numid>%2</numid>)
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1355
63.
<b>Init</b> is the parent of all other processes and cannot be killed.<br/>
<b>Init</b> è il genitore di tutti gli altri processi e non può essere terminato.<br/>
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1376
64.
<b>KThreadd</b> manages kernel threads. The children processes run in the kernel, controlling hard disk access, etc.<br/>
<b>KThreadd</b> gestisce i thread del kernel. I processi figli girano nel kernel, controllano l'accesso al disco fisso, eccetera.<br/>
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1378
65.
<b>%1</b><br />Process ID: <numid>%2</numid>
Context:
name column tooltip. first item is the name
<b>%1</b><br />Identificativo di processo: <numid>%2</numid>
Translated by Federico Zenith
Located in ProcessModel.cpp:1380
56 → 65 of 198 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Federico Zenith, Federico Zenith, Paolo Pelloni, edopre.