|
|
1.
|
|
|
Power Profiles Configuration
|
|
|
|
|
Подешавање профила напајања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:75
|
|
|
2.
|
|
|
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
|
|
|
Модул за подешавање профила у КДЕ‑овом систему за управљање напајањем
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:76
|
|
|
3.
|
|
|
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
|
|
|
© 2010, Дарио Фреди
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:77
|
|
|
4.
|
|
|
From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
|
|
|
|
|
У овом модулу можете управљати профилима КДЕ‑овог система за управљање напајањем, тако што ћете штеловати постојеће или стварати нове.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:78
|
|
|
5.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Дарио Фреди
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
6.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
одржавалац
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
|
|
7.
|
|
|
The KDE Power Management System will now generate a set of defaults based on your computer's capabilities. This will also erase all existing modifications you made. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
КДЕ‑ов систем за управљање напајањем сада ће начинити нови скуп подразумијеваних, на основу могућности рачунара. Притом ће бити обрисане све постојеће измене које сте начинили. Желите ли заиста да наставите?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:237
|
|
|
8.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
Обнови подразумијеване профиле
|
|
Translated by
Далибор Ђурић
|
|
|
|
|
>! Contexts.
>> @title:window
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
9.
|
|
|
The Power Management Service appears not to be running. 
This can be solved by starting or scheduling it inside "Startup and Shutdown" |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изгледа да сервис за управљање напајањем није у погону.
Ово се може решити тако што се покрене или распореди под <interface>Подизање и гашење</interface>. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:296
|
|
|
10.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
