Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Hungarian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “powerdevilactivitiesconfig”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Activities Power Management Configuration
Aktivitásonkénti energiakezelési beállítások
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:55
2.
A per-activity configurator of KDE Power Management System
Aktivitásonkénti beállítások a KDE energiakezelő rendszeréhez
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:56
3.
(c), 2010 Dario Freddi
© Dario Freddi, 2010.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:57
4.
From this module, you can fine tune power management settings for each of your activities.
Ebben a modulban finomhangolhatja az egyes aktivitások energiakezelési beállításait.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:58
5.
Dario Freddi
Dario Freddi
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:60
6.
Maintainer
Karbantartó
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:60
7.
The activity service is running with bare functionalities.
Names and icons of the activities might not be available.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az aktivitásszolgáltatás minimális funkcionalitással fut.
Az aktivitások nevei és ikonjai nem biztos, hogy elérhetők.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:93
8.
The activity service is not running.
It is necessary to have the activity manager running to configure activity-specific power management behavior.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Az aktivitásszolgáltatás nem fut.
Az aktivitáskezelőnek futnia kell az aktivitásonkénti energiakezelés működésének beállításához.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:163
9.
The Power Management Service appears not to be running.
This can be solved by starting or scheduling it inside "Startup and Shutdown"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Úgy tűnik, hogy az energiakezelő szolgáltatás nem fut.
Ez megoldható a szolgáltatás elindításával vagy ütemezésével a Rendszerbeállítások „Indulás és leállítás” moduljában.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in activitypage.cpp:214
10.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kristóf Kiszel
Located in rc.cpp:1
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel.