|
|
41.
|
|
|
This activity's policies prevent screen power management
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:416
|
|
|
42.
|
|
|
Could not connect to battery interface. 
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ബാറ്ററിയുടെ വിനിമയതലവുമായി ബന്ധപ്പെടാന് കഴിഞ്ഞില്ല.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുക |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:452
|
|
|
43.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in – all pending suspend actions have been canceled.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:500
|
|
|
44.
|
|
|
The power adaptor has been plugged in.
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര് കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:502
|
|
|
45.
|
|
|
The power adaptor has been unplugged.
|
|
|
|
|
വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര് നീക്കം ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:505
|
|
|
46.
|
|
|
KDE Power Management System could not be initialized. The backend reported the following error: %1
Please check your system configuration |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:511
|
|
|
47.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be halted in 30 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:538
|
|
|
48.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be hibernated in 30 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:544
|
|
|
49.
|
|
|
Your battery level is critical, the computer will be suspended in 30 seconds.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:550
|
|
|
50.
|
|
|
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
|
|
|
|
|
നിങ്ങളുടെ ബാറ്ററി ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണു്: നിങ്ങളുടെ ജോലി എത്രയും പെട്ടെന്നു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:556
|
