|
|
31.
|
|
|
Sleep
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:170
|
|
|
32.
|
|
|
Hibernate
|
| Context: |
|
Global shortcut
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:175
|
|
|
33.
|
|
|
Your battery capacity is %1%. This means your battery is broken and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:194
|
|
|
34.
|
|
|
One of your batteries (ID %2) has a capacity of %1%. This means it is broken and needs a replacement. Please contact your hardware vendor for more details.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:198
|
|
|
35.
|
|
|
Your battery might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:212
|
|
|
36.
|
|
|
One of your batteries (ID %3) might have been recalled by %1. Usually, when vendors recall the hardware, it is because of factory defects which are usually eligible for a free repair or substitution. Please check <a href="%2">%1's website</a> to verify if your battery is faulted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:217
|
|
|
37.
|
|
|
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. 
Please check your PowerDevil configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
"%1" എന്ന പ്രൊഫൈല് തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ അതു് നിലവിലില്ല.
ദയവായി പവര്ഡെവിളിന്റെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കൂ. |
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:341
|
|
|
38.
|
|
|
The profile "%1" tried to activate %2, a non existent action. This is usually due to an installation problem or to a configuration problem.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:376
|
|
|
39.
|
|
|
Activity Manager
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:403 powerdevilcore.cpp:415
|
|
|
40.
|
|
|
This activity's policies prevent the system from suspending
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
powerdevilcore.cpp:404
|
