|
|
8.
|
|
|
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacenter or planar)
|
| Context: |
|
Do not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
|
|
|
|
|
O formato a ser usado (horizontal, vertical, central de mídia ou plano)
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
main.cpp:131
|
|
|
9.
|
|
|
Displays a list of known applets
|
|
|
|
|
Mostra uma lista de miniaplicativos conhecidos
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
main.cpp:133
|
|
|
10.
|
|
|
Displays a list of known wallpapers
|
|
|
|
|
Mostra uma lista de papéis de parede conhecidos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Displays a list of known containments
|
|
|
|
|
Mostra uma lista de contêineres conhecidos
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
main.cpp:137
|
|
|
12.
|
|
|
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
| Context: |
|
Do not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
|
|
|
|
|
A restrição de localização para iniciar o contêiner com (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
|
|
Translated by
Marcus Gama
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
main.cpp:139
|
|
|
13.
|
|
|
The size in kB to set the pixmap cache to
|
|
|
|
|
O tamanho em kB para o cache do mapa de pixel para
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:141
|
|
|
14.
|
|
|
Takes a screenshot of the widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Obtêm uma imagem do widget e salva-a na pasta de trabalho como <nomeplugin>.png
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:143
|
|
|
15.
|
|
|
Takes a screenshot of each widget and saves it the working directory as <pluginname>.png
|
|
|
|
|
Obtêm uma imagem de cada widget e salva-a na pasta de trabalho como <nomeplugin>.png
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:145
|
|
|
16.
|
|
|
Desktop SVG theme to use
|
|
|
|
|
Tema da área de trabalho SVG a ser usado
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
17.
|
|
|
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
|
|
|
|
|
O nome do plug-in de papéis de parede. Necessita que um plug-in de contentor seja especificado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
Rafael Neri
|
| In upstream: |
|
O nome do plugin de papéis de parede. Necessita que um plugin de contêiner seja especificado.
|
|
|
Suggested by
Marcus Gama
|
|
|
|
Located in
main.cpp:149
|
