Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasmoidviewer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
16 → 22 of 22 results First • • Next • Last
16.
Desktop SVG theme to use
Tema da área de trabalho SVG a ser usado
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:147
17.
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
O nome do plug-in de papéis de parede. Necessita que um plug-in de contentor seja especificado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
O nome do plugin de papéis de parede. Necessita que um plugin de contêiner seja especificado.
Suggested by Marcus Gama
Located in main.cpp:149
18.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
Nome do miniaplicativo a visualizar; pode se referir ao nome do plugin ou pode ser um caminho (completo ou relativo) de um pacote. Se não for fornecido, então uma tentativa é feita para carregar o pacote da pasta atual.
Translated by Marcus Gama
Located in main.cpp:150
19.
Optional arguments of the applet to add
Argumentos opcionais do miniaplicativo a ser adicionado
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Reviewed by André Gondim
Located in main.cpp:153
20.
List zeroconf announced remote widgets
Listar os widgets remotos anunciados por zeroconf
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in main.cpp:154
21.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:1
22.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:2
16 → 22 of 22 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Pablo Michael Silva.