|
|
4.
|
|
|
Reassign
|
|
|
|
|
Berriz esleitu
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
mouseplugins.cpp:80 mouseplugins.cpp:158
|
|
|
5.
|
|
|
This trigger is assigned to another plugin.
|
|
|
|
|
Kliskagailu hau beste plugin bati esleituta dago.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
mouseplugins.cpp:158
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
marcos
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
marcos
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
8.
|
|
|
Widgets are currently locked, disabling some options.
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, unlockLabel)
|
|
|
|
|
Trepetak une honetan giltzatuta daude, aukera batzuk ezgaituz.
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
9.
|
|
|
Unlock Widgets
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
|
|
|
|
|
Gitzapetik askatu trepetak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
10.
|
|
|
Layout:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, containmentLabel)
|
|
|
|
|
Diseinua:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
11.
|
|
|
Wallpaper:
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wallpaperTypeLabel)
|
|
|
|
|
Horma papera:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
12.
|
|
|
Monitor
|
|
|
i18n: file: BackgroundDialog.ui:195
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, monitor)
|
|
|
|
|
Monitorea
|
|
Translated by
marcos
|
|
Reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
13.
|
|
|
Mouse Plugins
|
|
|
i18n: file: MousePlugins.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MousePlugins)
|
|
|
|
|
Saguaren pluginak
|
|
Translated by
Iñigo Salvador Azurmendi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
