Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1019 of 30 results
10.
Center Tiled
centrirano popločano
Translated by Chusslove Illich
Located in image.cpp:193 image.cpp:253
11.
Select Wallpaper Image File
Izbor fajla tapetne slike
Translated by Chusslove Illich
>> @title:window
Located in image.cpp:667
12.
P&ositioning:
i18n: file: imageconfig.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_positioningLabel)
&Postavljenje:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:3
13.
&Color:
i18n: file: imageconfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_colorLabel)
i18n: file: slideshowconfig.ui:57
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
&Boja:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:24
14.
Change wallpaper frame color
i18n: file: imageconfig.ui:79
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
i18n: file: slideshowconfig.ui:72
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, m_color)
Promijeni boju okvira tapeta
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:9 rc.cpp:27
15.
Change the color of the frame that it may be visible when the wallpaper is centered or scaled with the same proportions.
i18n: file: imageconfig.ui:82
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
i18n: file: slideshowconfig.ui:75
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, m_color)
Promijenite boju okvira koji može biti vidljiv kada je tapet centriran ili skaliran sa očuvanom proporcijom.
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:12 rc.cpp:30
16.
Open...
i18n: file: imageconfig.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_pictureUrlButton)
Otvori...
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:15
17.
Get New Wallpapers...
i18n: file: imageconfig.ui:169
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
i18n: file: slideshowconfig.ui:280
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
Dobavi nove tapete...
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:70
18.
&Positioning:
i18n: file: slideshowconfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
&Postavljanje:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:21
19.
C&hange images every:
i18n: file: slideshowconfig.ui:117
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
&Mijenjaj sliku svakih:
Translated by Chusslove Illich
Located in rc.cpp:33
1019 of 30 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.