Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
2130 of 30 results
21.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Images</span></p></body></html>
i18n: file: slideshowconfig.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Imagini</span></p></body></html>
Translated by Cristian Oneț
Located in rc.cpp:39
22.
&System wallpapers:
i18n: file: slideshowconfig.ui:168
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Fundaluri din &sistem:
Translated by Cristian Oneț
Located in rc.cpp:46
23.
Use system-installed wallpapers in slideshow
i18n: file: slideshowconfig.ui:181
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_systemCheckBox)
Folosiți imaginile de fundal instalate în sistem pentru diaporame.
Translated by Cristian Oneț
Located in rc.cpp:49
24.
&My downloaded wallpapers:
i18n: file: slideshowconfig.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Fundalurile &mele descărcate:
Translated by Cristian Oneț
Located in rc.cpp:52
25.
Use wallpapers I have downloaded with "Get New Wallpapers..." in slideshow
i18n: file: slideshowconfig.ui:207
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_downloadedCheckBox)
Folosiți imaginile de fundal descărcate de mine cu „Preluare fundaluri noi...” pentru diaporame.
Translated by Cristian Oneț
Located in rc.cpp:55
26.
Custom folders:
i18n: file: slideshowconfig.ui:220
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Dosare personalizate:
Translated by Cristian Oneț
Located in rc.cpp:58
27.
&Add Folder...
i18n: file: slideshowconfig.ui:257
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_addDir)
&Adăugare dosar...
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:61
28.
&Remove Folder
i18n: file: slideshowconfig.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_removeDir)
&Elimină dosarul
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:64
29.
Download new wallpapers
i18n: file: slideshowconfig.ui:277
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
Descarcă fundaluri noi
Translated by Sergiu Bivol
Located in rc.cpp:67
30.
Remove from list
Elimină din listă
Translated by Sergiu Bivol
Located in removebutton.cpp:52
2130 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Moldovan, Cristian Oneț, Jonathan Riddell, Sergiu Bivol, Vlad Paul Paval.