Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

Using as a guide

English:

Scaled, keep proportions

Current Japanese:

拡大/縮小 (アスペクト比を保つ)

Translated by Yukiko Bando on 2009-01-08

Translator note:

Maxpect

Located in image.cpp:190 image.cpp:250

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.