Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Japanese translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “plasma-applet-webbrowser”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
OK
OK
Translated by Fumiaki Okushi
Located in browsermessagebox.cpp:39
2.
Cancel
キャンセル
Translated by Fumiaki Okushi
Located in browsermessagebox.cpp:44
3.
Error: %1 - %2
エラー: %1 - %2
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:106
4.
The requested operation could not be completed
要求された操作を完了することができませんでした
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:113
5.
Technical Reason:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
技術的な理由:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:119
6.
Details of the Request:
要求の詳細:
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:124
7.
URL: %1
URL: %1
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:126
8.
Protocol: %1
プロトコル: %1
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:129
9.
Date and Time: %1
日時: %1
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:132
10.
Additional Information: %1
他の情報: %1
Translated by Fumiaki Okushi
Located in errorpage.cpp:134
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.