Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 16 results
1.
Multiple items
Elementi multipli
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
Located in launchergrid.cpp:401 popuplauncherlist.cpp:345
2.
Quicklaunch
Avvio rapido
Translated by Vincenzo Reale
Located in launchergrid.cpp:497 popuplauncherlist.cpp:441
3.
Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu.
Aggiungi gli avviatori trascinando e rilasciando o utilizzando il menu contestuale.
Translated by Vincenzo Reale
Located in launchergrid.cpp:498 popuplauncherlist.cpp:442
4.
Determine number of rows automatically:
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, autoSectionCountEnabledLabel)
Determina automaticamente il numero di righe:
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
Located in quicklaunch.cpp:148 rc.cpp:6
5.
Number of rows:
i18n: file: quicklaunchConfig.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sectionCountLabel)
Numero di righe:
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Vincenzo Reale
Located in quicklaunch.cpp:150 rc.cpp:9
6.
Determine number of columns automatically:
Determina automaticamente il numero di colonne:
Translated and reviewed by Vincenzo Reale
Located in quicklaunch.cpp:160
7.
Number of columns:
Numero di colonne:
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Vincenzo Reale
Located in quicklaunch.cpp:162
8.
General
Generale
Translated by Vincenzo Reale
Located in quicklaunch.cpp:178
9.
Add Launcher...
Aggiungi avviatore...
Translated by Vincenzo Reale
Located in quicklaunch.cpp:732
10.
Edit Launcher...
Modifica avviatore...
Translated by Daniele Castrovilli
Reviewed by Vincenzo Reale
Located in quicklaunch.cpp:735
110 of 16 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniele Castrovilli, Vincenzo Reale.