|
|
11.
|
|
|
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device.
|
|
|
|
|
การถอดอุปกรณ์นี้ออก<b>ไม่ปลอดภัย</b> เนื่องจากอาจมีบางโปรแกรมกำลังใช้งานบางโวลุมของอุปกรณ์นี้อยู่ กรุณาคลิกปุ่มเอาออก บนโวลุมอื่น เพื่อถอดอุปกรณ์นี้ออกอย่างปลอดภัย
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
|
|
|
12.
|
|
|
It is currently safe to remove this device.
|
|
|
|
|
คุณสามารถเอาอุปกรณ์นี้ออกได้อย่างปลอดภัยแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:210
|
|
|
13.
|
|
|
This device is not currently accessible.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
|
|
|
14.
|
|
|
Available Devices
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ต่าง ๆ ที่ใช้ได้ในตอนนี้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
|
|
|
15.
|
|
|
No Devices Available
|
|
|
|
|
ยังไม่มีอุปกรณ์ใด ๆ ให้เลือกใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
|
|
|
16.
|
|
|
Removable devices only
|
|
|
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ที่สามารถถอด/เสียบได้เท่านั้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
17.
|
|
|
Non-removable devices only
|
|
|
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_nonRemovableDevices)
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ที่ไม่สามารถถอด/เสียบได้เท่านั้น
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
All devices
|
|
|
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allDevices)
|
|
|
|
|
อุปกรณ์ทั้งหมด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
