Browsing Sinhalese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
110 of 18 results
1.
Accessing...
Context:
Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device'
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
2.
Removing...
Context:
Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short and mean 'Currently unmounting this device'
ඉවත් කරමින්...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
3.
%1 actions for this device
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:157
4.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 නිදහස්
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:166
5.
Click to mount this device.
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:185
6.
Click to eject this disc.
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:187
7.
Click to safely remove this device.
මෙම උපාංගය ආරක්ෂාකාරීව ඉවත් කිරීමට ක්ලික් කරන්න.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
8.
Click to access this device from other applications.
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:191
9.
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device.
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:201
10.
This device is currently accessible.
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:203
110 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: පසිඳු කාවින්ද.