|
|
1.
|
|
|
Accessing...
|
| Context: |
|
Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device'
|
|
|
|
|
연결하는 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
|
|
|
2.
|
|
|
Removing...
|
| Context: |
|
Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short and mean 'Currently unmounting this device'
|
|
|
|
|
제거하는 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:132
|
|
|
3.
|
|
|
%1 actions for this device
|
|
|
|
|
이 장치를 위한 동작 %1개
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:157
|
|
|
4.
|
|
|
%1 free
|
| Context: |
|
@info:status Free disk space
|
|
|
|
|
%1 남음
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:166
|
|
|
5.
|
|
|
Click to mount this device.
|
|
|
|
|
이 장치를 마운트하려면 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:185
|
|
|
6.
|
|
|
Click to eject this disc.
|
|
|
|
|
이 디스크를 꺼내려면 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:187
|
|
|
7.
|
|
|
Click to safely remove this device.
|
|
|
|
|
이 장치를 안전하게 제거하려면 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:189
|
|
|
8.
|
|
|
Click to access this device from other applications.
|
|
|
|
|
다른 프로그램에서 장치를 사용하려면 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:191
|
|
|
9.
|
|
|
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device.
|
|
|
|
|
프로그램에서 장치를 사용하고 있을 수도 있으므로, 현재 장치를 안전하게 <b>제거할 수 없습니다</b>. 장치를 안전하게 제거하려면 꺼내기 단추를 누르십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:201
|
|
|
10.
|
|
|
This device is currently accessible.
|
|
|
|
|
이 장치에 접근할 수 있습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
package/contents/ui/DeviceItem.qml:203
|
