Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1118 of 18 results
11.
It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device.
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:208
12.
It is currently safe to remove this device.
الان امن لإزلة الجهاز
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:210
13.
This device is not currently accessible.
(no translation yet)
Located in package/contents/ui/DeviceItem.qml:213
14.
Available Devices
الأجهزة المتوفره
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
15.
No Devices Available
لاتوجد اجهزة متوفرة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in package/contents/ui/devicenotifier.qml:143
16.
Removable devices only
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_removableDevices)
الاجهزة القابلة للإزاله
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:3
17.
Non-removable devices only
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_nonRemovableDevices)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:6
18.
All devices
i18n: file: package/contents/ui/config.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_allDevices)
جميع الأجهزة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in rc.cpp:9
1118 of 18 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.