Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 83 results
1.
Favorites
Plej ŝatataj
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/launcher.cpp:124 ui/launcher.cpp:194 core/favoritesmodel.cpp:49 core/favoritesmodel.cpp:322 simpleapplet/simpleapplet.cpp:193
2.
Applications
Aplikaĵoj
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:239 core/recentlyusedmodel.cpp:120 core/systemmodel.cpp:74 simpleapplet/simpleapplet.cpp:195
3.
Computer
Komputilo
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/launcher.cpp:126 ui/launcher.cpp:273 core/systemmodel.cpp:319 simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
4.
Recently Used
Lasttempe uzataj
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-09-08
In upstream:
Lastaj uzitaj
Suggested by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/launcher.cpp:127 ui/launcher.cpp:252 core/recentlyusedmodel.cpp:186 simpleapplet/simpleapplet.cpp:197
5.
Leave
Foriri
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/launcher.cpp:182 core/leavemodel.cpp:106 simpleapplet/simpleapplet.cpp:211
6.
Sort Alphabetically (A to Z)
Ordigi alfabete (A-Z)
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in ui/launcher.cpp:197
7.
Sort Alphabetically (Z to A)
Ordigi alfabete (Z-A)
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in ui/launcher.cpp:200
8.
Clear Recent Applications
Forviŝi lastajn aplikaĵojn
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/launcher.cpp:254
9.
Clear Recent Documents
Forviŝi lastajn dokumentojn
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/launcher.cpp:255
10.
User <b>%1</b> on <b>%2</b>
Context:
login name, hostname
Uzanto <b>%1</b> en <b>%2</b>
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in ui/launcher.cpp:571
110 of 83 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Markus Sunela, Michael Moroni.