Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 83 results
1.
Kickoff Application Launcher
Kickoff aplikaĵolanĉilo
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in applet/applet.cpp:84
2.
Favorites, applications, computer places, recently used items and desktop sessions
La plej ŝataj, aplikaĵoj, ejoj, lastaj uzitaj eroj kaj labortablaj seancoj
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in applet/applet.cpp:85
3.
Edit Applications...
Redakti aplikaĵojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-17
Located in applet/applet.cpp:108 simpleapplet/simpleapplet.cpp:340
4.
Switch to Classic Menu Style
Uzi la klasikan stilon de menuo
Translated by Markus Sunela on 2009-12-22
Located in applet/applet.cpp:114
5.
General
Context:
General configuration page
Ĝenerala
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-17
Located in applet/applet.cpp:159
6.
Kickoff
Kickoff
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:32
7.
Application Launcher
Aplikaĵolanĉilo
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in main.cpp:33
8.
Advanced
Altnivela
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/contextmenufactory.cpp:85
9.
Remove From Favorites
Elpreni el plej ŝatataj
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/contextmenufactory.cpp:178
10.
Add to Favorites
Aldoni al plej ŝatataj
Translated by Cindy McKee on 2008-10-05
Located in ui/contextmenufactory.cpp:183
110 of 83 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Markus Sunela, Michael Moroni.