|
|
7.
|
|
|
Time Remaining:
|
| Context: |
|
Label for remaining time
|
|
|
|
|
Preostalo vrijeme:
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:553
|
|
|
8.
|
|
|
Power management enabled:
|
| Context: |
|
Label for power management inhibition
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:560
|
|
|
9.
|
|
|
Screen Brightness:
|
|
|
|
|
Osvjetljenje zaslona:
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:582
|
|
|
10.
|
|
|
Sleep
|
| Context: |
|
Suspend the computer to RAM; translation should be short
|
|
|
|
|
Spavaj
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:603
|
|
|
11.
|
|
|
Hibernate
|
| Context: |
|
Suspend the computer to disk; translation should be short
|
|
|
|
|
Hiberniraj
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:610
|
|
|
12.
|
|
|
Configure Power Management...
|
| Context: |
|
tooltip on the config button in the popup
|
|
|
|
|
Podešavanje upravitelja[nbsp]potrošnje energije…
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:617
|
|
|
13.
|
|
|
Power Settings
|
|
|
|
|
Postavke potrošnje energije
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:619
|
|
|
14.
|
|
|
%1% (charged)
|
|
|
|
|
%1% (napunjena)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:675
|
|
|
15.
|
|
|
%1% (discharging)
|
|
|
|
|
%1% (pražnjenje)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:677
|
|
|
16.
|
|
|
%1% (charging)
|
|
|
|
|
%1% (punjenje)
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
battery.cpp:679
|
