|
|
32.
|
|
|
Adjust Date and Time...
|
|
|
|
|
Uskladi datum i vrijeme…
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:540
|
|
|
33.
|
|
|
Local
|
| Context: |
|
Local time zone
|
|
|
|
|
Lokalno
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:679
|
|
|
34.
|
|
|
Other Calendars
|
| Context: |
|
@item:inmenu Submenu for alternative calendar dates
|
|
|
|
|
Drugi kalendari
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
clockapplet.cpp:728
|
|
|
35.
|
|
|
Calendar system:
|
|
|
i18n: file: calendarConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
Kalendarski sustav:
|
|
Translated by
Andrej Dundovic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:9
|
|
|
36.
|
|
|
Display Kontact events:
|
|
|
i18n: file: calendarConfig.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
37.
|
|
|
Display events:
|
|
|
i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Prikaži događaje:
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
38.
|
|
|
Holidays
|
|
|
i18n: file: calendarHolidaysConfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
Praznici
|
|
Translated by
Marko Dimjasevic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
39.
|
|
|
Text to Speech
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
|
|
|
|
|
Tekst u govor
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
40.
|
|
|
Speak time:
|
|
|
i18n: file: generalConfig.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
Izgovori vrijeme:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
41.
|
|
|
Search
|
|
|
i18n: file: timezonesConfig.ui:20
i18n: ectx: property (clickMessage), widget (KTreeWidgetSearchLine, searchLine)
|
|
|
|
|
Traži
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
