Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “libkdecorations”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
11.
Keep above others
Conservar al primièr plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648 kcommondecoration.cpp:669
12.
Do not keep below others
Conservar pas en rèire plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
13.
Keep below others
Conservar en rèire plan
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654 kcommondecoration.cpp:663
14.
Unshade
Pas d'ombra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
15.
Shade
Ombra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
16.
Loading of window decoration plugin library disabled in configuration.
Lo cargament de la bibliotèca de moduls extèrnes per la decoracion de las fenèstras es desactivat dins la configuracion.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:109
17.
No window decoration plugin library was found.
Cap de bibliotèca de modul per la decoracion de las fenèstras es pas estada trobada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:129
18.
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
Lo modul de decoracion de las fenèstras per defaut es damatjat e es pas estat cargat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:154
19.
The library %1 is not a KWin plugin.
La bibliotèca %1 es pas un modul extèrne de KWin.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc).