|
|
11.
|
|
|
Keep above others
|
|
|
|
|
अन्यों के ऊपर रखें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:469 kcommondecoration.cpp:648
kcommondecoration.cpp:669
|
|
|
12.
|
|
|
Do not keep below others
|
|
|
|
|
अन्यों के नीचे नहीं रखें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:663
|
|
|
13.
|
|
|
Keep below others
|
|
|
|
|
अन्यों के नीचे रखें
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:485 kcommondecoration.cpp:654
kcommondecoration.cpp:663
|
|
|
14.
|
|
|
Unshade
|
|
|
|
|
छाया हटाएँ
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:619
|
|
|
15.
|
|
|
Shade
|
|
|
|
|
छाया
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kcommondecoration.cpp:501 kcommondecoration.cpp:620
|
|
|
16.
|
|
|
Loading of window decoration plugin library disabled in configuration.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:109
|
|
|
17.
|
|
|
No window decoration plugin library was found.
|
|
|
|
|
कोई विंडो डेकोरेशन प्लगइल लाइब्रेरी नहीं मिली.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:129
|
|
|
18.
|
|
|
The default decoration plugin is corrupt and could not be loaded.
|
|
|
|
|
डिफ़ॉल्ट डेकोरेशन प्लगइन खराब है तथा लोड नहीं किया जा सकता.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:154
|
|
|
19.
|
|
|
The library %1 is not a KWin plugin.
|
|
|
|
|
लाइब्रेरी %1 के-विन प्लगइन नहीं है.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
kdecoration_plugins_p.cpp:166 kdecoration_plugins_p.cpp:171
|
