|
|
1.
|
|
|
millisecond
|
|
|
|
milliseconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
มิลลิวินาที
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109
cube/cube_config.cpp:124 translucency/translucency_config.cpp:80
coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
|
|
|
2.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
|
ย้ายไปทางซ้าย
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
zoom/zoom_config.cpp:79 zoom/zoom.cpp:90
|
|
|
3.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
|
ย้ายไปทางขวา
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
zoom/zoom_config.cpp:85 zoom/zoom.cpp:95
|
|
|
4.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
ย้ายขึ้น
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
zoom/zoom_config.cpp:91 zoom/zoom.cpp:100
|
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
ย้ายลง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
zoom/zoom_config.cpp:97 zoom/zoom.cpp:105
|
|
|
6.
|
|
|
Move Mouse to Focus
|
|
|
|
|
ย้ายเมาส์เพื่อทำการโฟกัส
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
zoom/zoom_config.cpp:103 zoom/zoom.cpp:110
|
|
|
7.
|
|
|
Move Mouse to Center
|
|
|
|
|
ย้ายเมาส์ไปตรงกลาง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
zoom/zoom_config.cpp:109 zoom/zoom.cpp:115
|
|
|
8.
|
|
|
Show Desktop Grid
|
|
|
|
|
แสดงแนวตารางของพื้นที่ทำงาน
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
|
|
|
9.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
Desktop name alignment:
|
|
|
|
|
ถูกปิดการใช้งาน
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
|
|
|
10.
|
|
|
Top
|
|
|
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
บนสุด
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:549
|
