Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Russian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 243 results First • Previous • • Last
1.
millisecond
milliseconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
мс
Translated and reviewed by Yuri Efremov
мс
Translated and reviewed by Yuri Efremov
мс
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in magiclamp/magiclamp_config.cpp:58 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:109 cube/cube_config.cpp:124 translucency/translucency_config.cpp:80 coverswitch/coverswitch_config.cpp:72
2.
Move Left
Сместиться влево
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in zoom/zoom_config.cpp:79 zoom/zoom.cpp:90
3.
Move Right
Сместиться вправо
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in zoom/zoom_config.cpp:85 zoom/zoom.cpp:95
4.
Move Up
Сместиться вверх
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in zoom/zoom_config.cpp:91 zoom/zoom.cpp:100
5.
Move Down
Сместиться вниз
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in zoom/zoom_config.cpp:97 zoom/zoom.cpp:105
6.
Move Mouse to Focus
Переместить мышь в фокус ввода
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in zoom/zoom_config.cpp:103 zoom/zoom.cpp:110
7.
Move Mouse to Center
Переместить мышь в центр
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in zoom/zoom_config.cpp:109 zoom/zoom.cpp:115
8.
Show Desktop Grid
Показать все рабочие столы
Translated by Andrey Cherepanov
Located in desktopgrid/desktopgrid.cpp:72 desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:57
9.
Disabled
Context:
Desktop name alignment:
Не показывать
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Simplehuman
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:64
10.
Top
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:160
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
Сверху
Translated by Nick Shaforostoff
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:66 rc.cpp:549
1 → 10 of 243 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexandr Bogovik, Alexey 'huNTer' Kolosov, Andrey Cherepanov, Badver, Dr Gregory House, Evgeny, Leonid Kanter, Max, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Nikita Putko, Simplehuman, Yuri Efremov, ahsim, indiq, Тимофей.