|
|
46.
|
|
|
Zoom &duration:
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Skalierungs&dauer:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
47.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
Duration of zoom
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:42
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, zoomDurationSpin)
|
|
|
|
|
Voreinstellung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
48.
|
|
|
&Border width:
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:55
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
&Randbreite:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
49.
|
|
|
Desktop &name alignment:
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
&Ausrichtung des Arbeitsflächen-Namens:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
50.
|
|
|
&Layout mode:
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:107
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
|
|
&Layout-Modus:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:96
|
|
|
51.
|
|
|
Pager
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:127
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
|
|
|
|
|
Arbeitsflächen-Umschalter
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
52.
|
|
|
Automatic
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:132
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
|
|
|
|
|
Automatisch
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:102
|
|
|
53.
|
|
|
Custom
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:137
i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, layoutCombo)
|
|
|
|
|
Benutzerdefiniert
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
54.
|
|
|
Number of &rows:
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, layoutRowsLabel)
|
|
|
|
|
Anzahl der &Zeilen:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108
|
|
|
55.
|
|
|
Use Present Windows effect to layout the windows
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox)
|
|
|
|
|
Den Effekt „Fenster zeigen“ verwenden, um Fenster anzuordnen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
