|
|
55.
|
|
|
Use Present Windows effect to layout the windows
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:190
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, presentWindowsCheckBox)
|
|
|
|
|
Den Effekt „Fenster zeigen“ verwenden, um Fenster anzuordnen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:111
|
|
|
56.
|
|
|
Activation
|
|
|
i18n: file: desktopgrid/desktopgrid_config.ui:200
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: cube/cube_config.ui:81
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8)
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:204
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: presentwindows/presentwindows_config.ui:17
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
Aktivierung
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:349 rc.cpp:558 rc.cpp:561
|
|
|
57.
|
|
|
Maximum &width:
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Maximale &Breite:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:120
|
|
|
58.
|
|
|
&Spacing:
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
&Abstände:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123
|
|
|
59.
|
|
|
&Opacity:
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
&Deckkraft:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126
|
|
|
60.
|
|
|
%
|
|
|
i18n: file: thumbnailaside/thumbnailaside_config.ui:99
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinOpacity)
i18n: file: cube/cube_config.ui:221
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, cubeOpacitySpin)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:130 rc.cpp:374
|
|
|
61.
|
|
|
Background window &opacity:
|
|
|
i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Hintergrundfenster-&Deckkraft:
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:133
|
|
|
62.
|
|
|
&Elevate selected window
|
|
|
i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, elevateBox)
|
|
|
|
|
Ausgewähltes Fenster her&vorheben
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:136
|
|
|
63.
|
|
|
&Animate walk through windows
|
|
|
i18n: file: boxswitch/boxswitch_config.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateBox)
|
|
|
|
|
Fensterwechsel &animieren
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
64.
|
|
|
Apply effect to &panels
|
|
|
i18n: file: diminactive/diminactive_config.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPanel)
|
|
|
|
|
Effekt auf &Kontrollleisten anwenden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:142
|
