Translations by Thomas Reitelbach
Thomas Reitelbach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 201. |
Layout mode:
|
|
| 2009-01-31 |
Anordnungs-Modus:
|
|
| 202. |
Display window &icons
|
|
| 2009-01-31 |
Fenster&symbole anzeigen
|
|
| 203. |
Ignore &minimized windows
|
|
| 2009-01-31 |
&Minimierte Fenster ignorieren
|
|
| 204. |
Show &panels
|
|
| 2009-07-16 |
Kontrollleisten an&zeigen
|
|
| 205. |
Natural
|
|
| 2009-01-31 |
Natürlich
|
|
| 206. |
Regular Grid
|
|
| 2009-01-31 |
Reguläres Gitter
|
|
| 207. |
Flexible Grid
|
|
| 2009-01-31 |
Flexibles Gitter
|
|
| 209. |
Define how far away the windows should appear
|
|
| 2009-01-07 |
Legen Sie fest, wie weit entfernt die Fenster erscheinen sollen.
|
|
| 210. |
Animation
|
|
| 2009-12-22 |
Animation
|
|
| 211. |
Animate switch
|
|
| 2009-01-07 |
Fensterwechsel animieren
|
|
| 212. |
Animation on tab box open
|
|
| 2009-01-07 |
Erscheinen des Fensterwechslers animieren
|
|
| 213. |
Animation on tab box close
|
|
| 2009-01-07 |
Ausblenden des Fensterwechslers animieren
|
|
| 214. |
Thumbnail Bar
|
|
| 2009-01-07 |
Vorschaubereich
|
|
| 215. |
Use additional thumbnail bar
|
|
| 2009-01-07 |
Zusätzliche Vorschaubild-Leiste verwenden
|
|
| 216. |
Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows
|
|
| 2009-01-31 |
Die Vorschaubild-Leiste nur anzeigen, wenn mindestens die eingestellte Anzahl an Fenstern vorhanden ist.
|
|
| 217. |
Dynamic mode
|
|
| 2009-01-07 |
Dynamischer Modus
|
|
| 218. |
Number of windows:
|
|
| 2009-01-07 |
Anzahl der Fenster:
|
|
| 219. |
Reflections
|
|
| 2009-01-07 |
Spiegelungen
|
|
| 220. |
Rear color
|
|
| 2009-12-22 |
Hintergrundfarbe
|
|
| 221. |
Front color
|
|
| 2009-12-22 |
Vordergrundfarbe
|
|
| 222. |
Toggle Thumbnail for Current Window
|
|
| 2008-10-22 |
Vorschaubild für aktuelles Fenster ein-/ausschalten
|
|
| 224. |
Toggle Video Recording
|
|
| 2008-10-22 |
Video-Aufnahme ein-/ausschalten
|
|
| 225. |
Path to save video:
|
|
| 2008-10-22 |
Speicherort für Video:
|
|
| 226. |
Toggle Invert Effect
|
|
| 2008-10-22 |
Invertieren-Effekt umschalten
|
|
| 227. |
Toggle Invert Effect on Window
|
|
| 2009-01-07 |
Invertieren-Effekt für Fenster umschalten
|
|
| 228. |
Clear Mouse Marks
|
|
| 2008-10-22 |
Mausspuren entfernen
|
|
| 229. |
Clear Last Mouse Mark
|
|
| 2008-10-22 |
Letzte Mausspur entfernen
|
|
| 230. |
Clear All Mouse Marks
|
|
| 2008-10-22 |
Alle Mausspuren entfernen
|
|
| 231. |
Basic
|
|
| 2009-01-07 |
Einfach
|
|
| 232. |
Advanced
|
|
| 2009-01-07 |
Erweitert
|
|
| 233. |
Desktop Cube
|
|
| 2010-01-23 |
Arbeitsflächen-Würfel
|
|
| 2009-01-31 |
Arbeitsflächenwechsel
|
|
| 2009-01-07 |
Arbeitsflächenwürfel
|
|
| 234. |
Desktop Cylinder
|
|
| 2009-07-16 |
Arbeitsflächen-Zylinder
|
|
| 235. |
Desktop Sphere
|
|
| 2009-07-16 |
Arbeitsflächen-Kugel
|
|
| 238. |
Toggle Flip Switch (Current desktop)
|
|
| 2009-12-22 |
3D-Fensterstapel umschalten (aktuelle Arbeitsfläche)
|
|
| 239. |
Toggle Flip Switch (All desktops)
|
|
| 2009-12-22 |
3D-Fensterstapel umschalten (alle Arbeitsflächen)
|
|
| 240. |
Toggle Present Windows (Current desktop)
|
|
| 2009-01-07 |
Fenster der aktuellen Arbeitsfläche anzeigen
|
|
| 241. |
Toggle Present Windows (All desktops)
|
|
| 2009-01-07 |
Fenster aller Arbeitsflächen anzeigen
|
|
| 242. |
Toggle Present Windows (Window class)
|
|
| 2009-12-22 |
Fenster zeigen umschalten (Fensterklasse)
|
|
| 243. |
Filter:
%1
|
|
| 2008-10-22 |
Filter:
%1
|
|
