Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
19 → 28 of 243 results First • • • Last
19.
pixel
pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
píxel
Translated by Josep Ma. Ferrer
píxels
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92 mousemark/mousemark_config.cpp:90
20.
row
rows
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fila
Translated by Josep Ma. Ferrer
files
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
21.
Animation duration:
 
i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
Durada de l'animació:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:3 rc.cpp:756
22.
Default
Context:
Duration of rotation
 
i18n: file: magiclamp/magiclamp_config.ui:35
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, animationDurationSpin)
i18n: file: cube/cube_config.ui:145
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
i18n: file: cube/cubeslide_config.ui:49
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, rotationDurationSpin)
i18n: file: coverswitch/coverswitch_config.ui:158
i18n: ectx: property (specialValueText), widget (KIntSpinBox, spinDuration)
Omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:6 rc.cpp:364 rc.cpp:444 rc.cpp:759
23.
&Radius:
 
i18n: file: lookingglass/lookingglass_config.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Radi:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:9
24.
Size
 
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupSize)
Mida
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:12
25.
&Width:
 
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: mousemark/mousemark_config.ui:14
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
&Amplada:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:15 rc.cpp:277
26.
px
 
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:41
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinWidth)
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:73
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, spinHeight)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
px
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:18 rc.cpp:24
27.
&Height:
 
i18n: file: magnifier/magnifier_config.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
A&lçada:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:21
28.
On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor.
 
i18n: file: zoom/zoom_config.ui:25
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
i18n: file: zoom/zoom_config.ui:41
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, zoomStepsSpinBox)
En ampliar i reduir el zoom canvia segons el seu factor definit.
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in rc.cpp:27 rc.cpp:33
19 → 28 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.