Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kwin-effects”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 243 results First • • • Last
11.
Top-Right
Superior-dreta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:68
12.
Right
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:125
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Dreta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:70 rc.cpp:543
13.
Bottom-Right
Inferior-dreta
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:72
14.
Bottom
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
Inferior
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:74 rc.cpp:552
15.
Bottom-Left
Inferior-esquerra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:76
16.
Left
 
i18n: file: flipswitch/flipswitch_config.ui:105
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Esquerra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:78 rc.cpp:540
17.
Top-Left
Superior-esquerra
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:80
18.
Center
Centre
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:82
19.
pixel
pixels
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
píxel
Translated by Josep Ma. Ferrer
píxels
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:111 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:90 thumbnailaside/thumbnailaside_config.cpp:92 mousemark/mousemark_config.cpp:90
20.
row
rows
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
fila
Translated by Josep Ma. Ferrer
files
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in desktopgrid/desktopgrid_config.cpp:121
11 → 20 of 243 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.