Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
8.
&Properties
&Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598 SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
112.
System Monitor
Susvelhança del sistèma
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Monitor sistèma
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksysguard.cpp:158 ksysguard.cpp:529
117.
&Close Tab
&Tampar l'onglet
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
&Barrar l'onglet
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ksysguard.cpp:163
157.
Port:
Pòrt[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Pòrt :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in HostConnector.cpp:95
164.
Properties
Proprietats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Propietats
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in WorkSheetSettings.cpp:61
165.
Rows:
Linhas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Linhas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in WorkSheetSettings.cpp:70
166.
Columns:
Colomnas[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Colomnas :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in WorkSheetSettings.cpp:79
169.
Update interval:
Interval de mesa a jorn[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Metre a jorn l'interval[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).