Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
38 → 47 of 228 results First • • • Last
38.
Check this to enable horizontal lines if display is large enough.
Seleziona qui per attivare le linee orizzontali, se l'indicatore è abbastanza grande.
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:168
39.
Text
Testo
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:173
40.
Show axis labels
Mostra le etichette degli assi
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:179
41.
Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Seleziona qui se le linee orizzontali devono essere decorate con i valori che rappresentano.
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:180
42.
Font size:
Dimensione dei caratteri:
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:183 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:182
43.
Sensors
Sensori
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:198 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:194
44.
Set Color...
Imposta il colore...
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:223
45.
Push this button to configure the color of the sensor in the diagram.
Premi questo pulsante per configurare il colore del sensore nel diagramma.
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:224
46.
Delete
Elimina
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:231 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:211
47.
Push this button to delete the sensor.
Premi questo pulsante per eliminare il sensore.
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:232 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:212
38 → 47 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Federico Zenith, Pino Toscano, edopre.