|
|
200.
|
|
|
CPU History
|
|
|
i18n: tag display attribute title
i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:5
|
|
|
|
|
Cronologia del processore
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
201.
|
|
|
Memory and Swap History
|
|
|
i18n: tag display attribute title
i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:8
|
|
|
|
|
Cronologia della memoria e della swap
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:149
|
|
|
202.
|
|
|
Network History
|
|
|
i18n: tag display attribute title
i18n: file: ./SystemLoad2.sgrd:12
|
|
|
|
|
Cronologia della rete
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
203.
|
|
|
Process Table
|
|
|
i18n: tag WorkSheet attribute title
i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:3
i18n: tag display attribute title
i18n: file: ./ProcessTable.sgrd:5
|
|
|
|
|
Tabella dei processi
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:155 rc.cpp:158
|
|
|
204.
|
|
|
Cannot open the file %1.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire il file %1.
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:88
|
|
|
205.
|
|
|
The file %1 does not contain valid XML.
|
|
|
|
|
Il file %1 non contiene codice XML valido.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:96
|
|
|
206.
|
|
|
The file %1 does not contain a valid worksheet definition, which must have a document type 'KSysGuardWorkSheet'.
|
|
|
|
|
Il file %1 non contiene una definizione di foglio di lavoro valida, che deve avere un tipo di documento «KSysGuardWorkSheet».
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:103
|
|
|
207.
|
|
|
The file %1 has an invalid worksheet size.
|
|
|
|
|
Il file %1 ha una dimensione del foglio di lavoro non valida.
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:127
|
|
|
208.
|
|
|
Cannot save file %1
|
|
|
|
|
Impossibile salvare il file %1
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:228
|
|
|
209.
|
|
|
The clipboard does not contain a valid display description.
|
|
|
|
|
Negli appunti non c'è una descrizione dell'indicatore valida.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
WorkSheet.cpp:274
|
