|
|
167.
|
|
|
Enter the number of rows the sheet should have.
|
|
|
|
|
Inserisci il numero di righe che il foglio dovrebbe avere.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:87
|
|
|
168.
|
|
|
Enter the number of columns the sheet should have.
|
|
|
|
|
Inserisci il numero di colonne che il foglio dovrebbe avere.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:88
|
|
|
169.
|
|
|
Update interval:
|
|
|
|
|
Intervallo di aggiornamento:
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:90 TimerSettings.cpp:51
|
|
|
170.
|
|
|
sec
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:49
i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntNumInput, m_timerInterval)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sec
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:94 rc.cpp:65 TimerSettings.cpp:58
|
|
|
171.
|
|
|
All displays of the sheet are updated at the rate specified here.
|
|
|
|
|
Tutti gli indicatori dell'area di lavoro sono aggiornati con la frequenza qui specificata.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:100 TimerSettings.cpp:61
|
|
|
172.
|
|
|
Enter the title of the worksheet here.
|
|
|
|
|
Inserisci qui il titolo del foglio di lavoro.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
WorkSheetSettings.cpp:101
|
|
|
173.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
174.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
175.
|
|
|
&Text
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:21
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, textTab)
|
|
|
|
|
&Testo
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
176.
|
|
|
T&itle:
|
|
|
i18n: file: SensorDisplayLib/LogFileSettings.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
T&itolo:
|
|
Translated by
Dario Panico
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
