Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
24 → 33 of 228 results First • • • Last
24.
Minimum value:
Valore minimo:
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:101 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:72
25.
Enter the minimum value for the display here.
Inserisci qui il valore minimo dell'indicatore.
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:107
26.
Maximum value:
Valore massimo:
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:112 SensorDisplayLib/DancingBarsSettings.cpp:84
27.
Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
Inserisci qui il valore massimo flessibile dell'indicatore. L'intervallo superiore non verrà ridotto al di sotto di questo valore, ma potrà andare oltre per valori superiori.
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:118
28.
Horizontal scale
Scala orizzontale
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:125
29.
Pixels per time period:
Pixel per periodo di tempo
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:132
30.
Grid
Griglia
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:139
31.
Lines
Linee
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:144
32.
Vertical lines
Linee verticali
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:150
33.
Check this to activate the vertical lines if display is large enough.
Seleziona qui per attivare le linee verticali, se l'indicatore è abbastanza grande.
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/FancyPlotterSettings.cpp:151
24 → 33 of 228 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Federico Zenith, Pino Toscano, edopre.