Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Italian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
1.
List View Settings
Impostazioni della vista a elenco
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
2.
Logging
Registrazione
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
3.
Timer Interval
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
Intervallo del timer
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 rc.cpp:62
4.
Sensor Name
Nome del sensore
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144
5.
Host Name
Nome dell'host
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147
6.
Log File
File di registro
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150
7.
Sensor Logger
Registro dei sensori
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:429 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:32
8.
&Properties
&Proprietà
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598 SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
9.
&Remove Display
&Rimuovi indicatore
Translated by Federico Zenith
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603 SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
10.
&Remove Sensor
&Rimuovi sensore
Translated by Dario Panico
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:608
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Panico, Federico Zenith, Pino Toscano, edopre.