Ubuntu
kde-workspace package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
1.
List View Settings
Ansichtseinstellungen auflisten
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
2.
Logging
Protokollierung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
3.
Timer Interval
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
Zeitnahme-Intervall
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 rc.cpp:62
4.
Sensor Name
Sensorname
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144
5.
Host Name
Rechnername
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147
6.
Log File
Protokolldatei
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150
7.
Sensor Logger
Sensor-Protokoll
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:429 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:32
8.
&Properties
&Eigenschaften
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598 SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
9.
&Remove Display
Anzeige ent&fernen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603 SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
10.
&Remove Sensor
Anzeige ent&fernen
Translated by Thomas Reitelbach
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:608
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Moritz Baumann, Panagiotis Papadopoulos, Thomas Reitelbach.