Ubuntu
kde-workspace package

Browsing Welsh translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Welsh (cy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last
1.
List View Settings
Gosodiadau Golwg Restr
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/ListViewSettings.cpp:30
2.
Logging
Cofnodi
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:138
3.
Timer Interval
 
i18n: file: SensorDisplayLib/SensorLoggerDlgWidget.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, timerFrame)
Cyfnod Amserydd
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:141 rc.cpp:62
4.
Sensor Name
Enw Synhwyrydd
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:144
5.
Host Name
Enw Gwesteiwr
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:147
6.
Log File
Ffeil Gofnod
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:150
7.
Sensor Logger
Cofnodydd Synhwyrydd
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:429 SensorDisplayLib/SensorLoggerDlg.cpp:32
8.
&Properties
&Priodweddau
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:598 SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:118
9.
&Remove Display
&Gwaredu Dangosydd
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:603 SensorDisplayLib/SensorDisplay.cpp:123
10.
&Remove Sensor
&Gwaredu Synhwyrydd
Translated by KD at KGyfieithu
Located in SensorDisplayLib/SensorLogger.cpp:608
1 → 10 of 228 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KD at KGyfieithu.