Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
Password editor:
|
|
| 2011-08-27 |
Paroles redaktors:
|
|
| 46. |
Editable combobox
|
|
| 2011-08-27 |
Rediģējams kombinētais lodziņš
|
|
| 47. |
First item
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmais vienums
|
|
| 48. |
Second item
|
|
| 2011-08-27 |
Otrais vienums
|
|
| 49. |
Third item
|
|
| 2011-08-27 |
Trešais vienums
|
|
| 50. |
Spinbox:
|
|
| 2011-08-27 |
Ritlodziņš:
|
|
| 51. |
Multi-line text editor:
|
|
| 2011-08-27 |
Vairāku rindu teksta redaktors:
|
|
| 52. |
Wrap words
|
|
| 2011-08-27 |
Aplauzt vārdus
|
|
| 53. |
Use flat widgets
|
|
| 2011-08-27 |
Lietot plakanas logdaļas
|
|
| 54. |
Checkboxes
|
|
| 2011-08-27 |
Izvēles rūtiņas
|
|
| 55. |
Off
|
|
| 2011-08-27 |
Izslēgts
|
|
| 56. |
Partial
|
|
| 2011-08-27 |
Daļējs
|
|
| 57. |
On
|
|
| 2011-08-27 |
Ieslēgts
|
|
| 58. |
Radiobuttons
|
|
| 2011-08-27 |
Radio pogas
|
|
| 59. |
First Choice
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmā izvēle
|
|
| 60. |
Second Choice
|
|
| 2011-08-27 |
Otrā izvēle
|
|
| 61. |
Third Choice
|
|
| 2011-08-27 |
Trešā izvēle
|
|
| 62. |
Pushbuttons
|
|
| 2011-08-27 |
Spiedpogas
|
|
| 63. |
Text only:
|
|
| 2011-08-27 |
Tikai teksts:
|
|
| 64. |
Normal
|
|
| 2011-08-27 |
Normāls
|
|
| 65. |
Small
|
|
| 2011-08-27 |
Mazs
|
|
| 66. |
Large
|
|
| 2011-08-27 |
Liels
|
|
| 67. |
Text and icon:
|
|
| 2011-08-27 |
Teksts un ikonas:
|
|
| 68. |
Use flat buttons
|
|
| 2011-08-27 |
Lietot plakanas pogas
|
|
| 69. |
Toolbuttons
|
|
| 2011-08-27 |
Rīku pogas
|
|
| 70. |
Flat
|
|
| 2011-08-27 |
Plakans
|
|
| 71. |
Up Arrow
|
|
| 2011-08-27 |
Bulta augšup
|
|
| 72. |
Down Arrow
|
|
| 2011-08-27 |
Bulta lejup
|
|
| 73. |
Left Arrow
|
|
| 2011-08-27 |
Kreisā bulta
|
|
| 74. |
Right Arrow
|
|
| 2011-08-27 |
Labā bulta
|
|
| 75. |
Text Under Icons
|
|
| 2011-08-27 |
Teksts zem ikonām
|
|
| 76. |
Icon size:
|
|
| 2011-08-27 |
Ikonu izmērs:
|
|
| 77. |
Small (16x16)
|
|
| 2011-08-27 |
Mazs (16x16)
|
|
| 78. |
Medium (22x22)
|
|
| 2011-08-27 |
Vidējs (22x22)
|
|
| 79. |
Large (32x32)
|
|
| 2011-08-27 |
Liels (32x32)
|
|
| 80. |
Huge (48x48)
|
|
| 2011-08-27 |
Milzīgs (48x48)
|
|
| 81. |
First Item
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmais vienums
|
|
| 82. |
Second Item
|
|
| 2011-08-27 |
Otrais vienums
|
|
| 83. |
Third Item
|
|
| 2011-08-27 |
Trešais vienums
|
|
| 84. |
Title
|
|
| 2011-08-27 |
Virsraksts
|
|
| 85. |
Description
|
|
| 2011-08-27 |
Apraksts
|
|
| 86. |
Third Description
|
|
| 2011-08-27 |
Trešais apraksts
|
|
| 87. |
Third Subitem
|
|
| 2011-08-27 |
Trešais apakšvienums
|
|
| 88. |
Third Subitem Description
|
|
| 2011-08-27 |
Trešā apakšvienuma apraksts
|
|
| 89. |
Second Description
|
|
| 2011-08-27 |
Otrais apraksts
|
|
| 90. |
Second Subitem
|
|
| 2011-08-27 |
Otrais apakšvienums
|
|
| 91. |
Second Subitem Description
|
|
| 2011-08-27 |
Otrā apakšvienuma apraksts
|
|
| 92. |
First Subitem
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmais apakšvienums
|
|
| 93. |
First Subitem Description
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmā apakšvienuma apraksts
|
|
| 94. |
First Description
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmais apraksts
|
|
