Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Highlight scroll bar handles
|
|
| 2011-08-27 |
Izcelt ritjoslas turus
|
|
| ~ |
oxygen-settings - information
|
|
| 2011-08-27 |
oxygen-settings — informācija
|
|
| ~ |
Draw keyboard accelerators
|
|
| 2011-08-27 |
Zīmēt tastatūras paātrinātājus
|
|
| ~ |
CheckBox
|
|
| 2011-08-27 |
Izvēles rūtiņa
|
|
| ~ |
Duration (ms):
|
|
| 2011-08-27 |
Ilgums (ms):
|
|
| ~ |
Animate progress bars
|
|
| 2011-08-27 |
Animēt progresa joslu
|
|
| 1. |
Your names
|
|
| 2011-08-27 |
Rūdolfs Mazurs
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2011-08-27 |
rudolfs.mazurs@gmail.com
|
|
| 3. |
Editors
|
|
| 2011-08-27 |
Redaktori
|
|
| 4. |
Title:
|
|
| 2011-08-27 |
Virsraksts:
|
|
| 5. |
Toolbox
|
|
| 2011-08-27 |
Rīku kaste
|
|
| 6. |
First Page
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmā lapa
|
|
| 7. |
Second Page
|
|
| 2011-08-27 |
Otrā lapa
|
|
| 8. |
First Label
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmā etiķete
|
|
| 9. |
Second Label
|
|
| 2011-08-27 |
Otrā etiķete
|
|
| 10. |
Third Page
|
|
| 2011-08-27 |
Trešā lapa
|
|
| 11. |
Layout direction:
|
|
| 2011-08-27 |
Izkārtojuma virziens:
|
|
| 12. |
Left to Right
|
|
| 2011-08-27 |
No kreisās uz labo
|
|
| 13. |
Right to Left
|
|
| 2011-08-27 |
No labās uz kreiso
|
|
| 14. |
Top to Bottom
|
|
| 2011-08-27 |
No augšas un apakšu
|
|
| 15. |
Bottom to Top
|
|
| 2011-08-27 |
No apakšas uz augšu
|
|
| 16. |
GroupBox
|
|
| 2011-08-27 |
Grupas kaste
|
|
| 17. |
Flat
|
|
| 2011-08-27 |
Plakans
|
|
| 18. |
Frame
|
|
| 2011-08-27 |
Ietvars
|
|
| 19. |
Raised
|
|
| 2011-08-27 |
Pacelts
|
|
| 20. |
Flat
|
|
| 2011-08-27 |
Plakans
|
|
| 21. |
Sunken
|
|
| 2011-08-27 |
Iegrimis
|
|
| 22. |
Tab Widget
|
|
| 2011-08-27 |
Cilnes logdaļa
|
|
| 23. |
Tab position:
|
|
| 2011-08-27 |
Cilnes novietojums:
|
|
| 24. |
North
|
|
| 2011-08-27 |
Ziemeļi
|
|
| 25. |
South
|
|
| 2011-08-27 |
Dienvidi
|
|
| 26. |
West
|
|
| 2011-08-27 |
Rietumi
|
|
| 27. |
East
|
|
| 2011-08-27 |
Austrumi
|
|
| 28. |
Text position:
|
|
| 2011-08-27 |
Teksta novietojums:
|
|
| 29. |
Icons Only
|
|
| 2011-08-27 |
Tikai ikonas
|
|
| 30. |
Text Only
|
|
| 2011-08-27 |
Tikai Teksts
|
|
| 31. |
Text Alongside Icons
|
|
| 2011-08-27 |
Teksts pie ikonām
|
|
| 32. |
Document mode
|
|
| 2011-08-27 |
Dokumenta režīms
|
|
| 33. |
Show Corner Buttons
|
|
| 2011-08-27 |
Rādīt stūra pogas
|
|
| 34. |
Hide tabbar
|
|
| 2011-08-27 |
Slēpt ciļņu joslu
|
|
| 35. |
Preview
|
|
| 2011-08-27 |
Priekšskatījums
|
|
| 36. |
Horizontal
|
|
| 2011-08-27 |
Horizontāli
|
|
| 37. |
Busy
|
|
| 2011-08-27 |
Aizņemts
|
|
| 38. |
Vertical
|
|
| 2011-08-27 |
Vertikāli
|
|
| 39. |
Modules
|
|
| 2011-08-27 |
Moduļi
|
|
| 40. |
Select below the modules for which you want to run the simulation:
|
|
| 2011-08-27 |
Zemāk izvēlieties moduļus, uz kuriem vēlaties palaist simulāciju:
|
|
| 41. |
Options
|
|
| 2011-08-27 |
Opcijas
|
|
| 42. |
Grab mouse
|
|
| 2011-08-27 |
Satvert peli
|
|
| 43. |
Run Simulation
|
|
| 2011-08-27 |
Palaist simulāciju
|
|
| 44. |
Single line text editor:
|
|
| 2011-08-27 |
Vienas rindas teksta redaktors:
|
|
