Translations by Rūdolfs Mazurs
Rūdolfs Mazurs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 95. |
New Row
|
|
| 2011-08-27 |
Jauna rinda
|
|
| 96. |
First Row
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmā rinda
|
|
| 97. |
Third Row
|
|
| 2011-08-27 |
Trešā rinda
|
|
| 98. |
First Column
|
|
| 2011-08-27 |
Pirmā kolonna
|
|
| 99. |
Second Column
|
|
| 2011-08-27 |
Otrā kolonna
|
|
| 100. |
Third Column
|
|
| 2011-08-27 |
Trešā kolonna
|
|
| 101. |
Top-left
|
|
| 2011-08-27 |
Augšējais kreisais
|
|
| 102. |
Top
|
|
| 2011-08-27 |
Augšējais
|
|
| 103. |
Top-right
|
|
| 2011-08-27 |
Augšējais labais
|
|
| 104. |
Left
|
|
| 2011-08-27 |
Kreisais
|
|
| 105. |
Center
|
|
| 2011-08-27 |
Vidus
|
|
| 106. |
Right
|
|
| 2011-08-27 |
Labais
|
|
| 107. |
Bottom-left
|
|
| 2011-08-27 |
Apakšējais kreisais
|
|
| 108. |
Bottom
|
|
| 2011-08-27 |
Apakšējais
|
|
| 109. |
Bottom-right
|
|
| 2011-08-27 |
Apakšējais labais
|
|
| 114. |
Enable pixmap cache
|
|
| 2011-08-27 |
Aktivēt pikseļu kartes kešu
|
|
| 115. |
Enable animations
|
|
| 2011-08-27 |
Aktivēt animācijas
|
|
| 116. |
Windows' drag mode:
|
|
| 2011-08-27 |
Loga vilkšanas režīms:
|
|
| 117. |
Drag windows from titlebar only
|
|
| 2011-08-27 |
Vilkt logus tikai no virsraksta joslas
|
|
| 118. |
Drag windows from titlebar, menubar and toolbars
|
|
| 2011-08-27 |
Vilkt logus no virsraksta joslas, izvēles joslas un rīkjoslām
|
|
| 119. |
Drag windows from all empty areas
|
|
| 2011-08-27 |
Vilkt logus no visiem tukšajiem laukumiem
|
|
| 124. |
Use window manager to perform windows' drag
|
|
| 2011-08-27 |
Lietot logu pārvaldnieku, lai veiktu logu vilkšanu
|
|
| 126. |
Draw focus indicator
|
|
| 2011-08-27 |
Zīmēt fokusa indikatoru
|
|
| 129. |
Triangle size:
|
|
| 2011-08-27 |
Trīsstūra izmērs:
|
|
| 130. |
Tiny
|
|
| 2011-08-27 |
Sīks
|
|
| 132. |
Single
|
|
| 2011-08-27 |
Viena
|
|
| 133. |
Plain
|
|
| 2011-08-27 |
Vienkārša
|
|
| 134. |
Inactive tabs style:
|
|
| 2011-08-27 |
Neaktīvo cilņu stils:
|
|
| 136. |
Scrollbar width:
|
|
| 2011-08-27 |
Ritjoslu platums:
|
|
| 137. |
Top arrow button type:
|
|
| 2011-08-27 |
Augšup bultas pogas veids:
|
|
| 138. |
Bottom arrow button type:
|
|
| 2011-08-27 |
Lejup bultas pogas veids:
|
|
| 139. |
No buttons
|
|
| 2011-08-27 |
Nav pogu
|
|
| 140. |
One button
|
|
| 2011-08-27 |
Viena poga
|
|
| 141. |
Two buttons
|
|
| 2011-08-27 |
Divas pogas
|
|
| 142. |
No button
|
|
| 2011-08-27 |
Nav pogas
|
|
| 144. |
Use dark color
|
|
| 2011-08-27 |
Lietot tumšu krāsu
|
|
| 145. |
Use selection color (plain)
|
|
| 2011-08-27 |
Lietot iezīmēšanas krāsu (vienkārša)
|
|
| 146. |
Use selection color (subtle)
|
|
| 2011-08-27 |
Lietot iezīmēšanas krāsu (neuzkrītoša)
|
|
| 147. |
Animation type:
|
|
| 2011-08-27 |
Animācijas veids:
|
|
| 148. |
Fade
|
|
| 2011-08-27 |
Izgaist
|
|
| 149. |
Follow Mouse
|
|
| 2011-08-27 |
Sekot pelei
|
|
| 150. |
Fade duration:
|
|
| 2011-08-27 |
Izgaišanas ilgums:
|
|
| 151. |
Follow mouse duration:
|
|
| 2011-08-27 |
Sekot pelei ilgums:
|
|
| 152. |
Tile
|
|
| 2011-08-27 |
Flīze
|
|
| 153. |
Cascade
|
|
| 2011-08-27 |
Kaskāde
|
|
| 154. |
Select Next Window
|
|
| 2011-08-27 |
Izvēlēties nākamo logu
|
|
| 155. |
Select Previous Window
|
|
| 2011-08-27 |
Izvēlēties iepriekšējo logu
|
|
| 156. |
New
|
|
| 2011-08-27 |
Jauns
|
|
| 157. |
Open
|
|
| 2011-08-27 |
Atvērt
|
|
| 158. |
Save
|
|
| 2011-08-27 |
Saglabāt
|
|
