Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Aveur des noveas tinmes...
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Aveur des noveas tinmes a pårti del daegntoele
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Vos dovz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håyenrè ene djivêye di tinmes del waibe http://www.kde.org. Vos pôroz astaler locålmint c' tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l' tinme ki vs inmez.
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Astaler fitchî di tinme...
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Astaler on fitchî d' årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l' disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Oister tinme
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Oister d' vosse plake li tinme tchoezi
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Çouci oistêyrè d' vosse plake li tinme tchoezi.
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Sayî tinme
Translated by Jean Cayron on 2009-01-08
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Jean Cayron.