Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Dobi nove teme ...
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Dobi nove teme z interneta
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Za uporabo te možnosti morate biti povezani na internet. Pojavilo se bo okno s seznamom tem. S klikom na gumb Namesti lahko izbrano temo namestite na svoj računalnik.
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Namesti temo iz datoteke ...
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Namesti arhiv s temo, ki je že na računalniku
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Če datoteko s temo že imate na svojem računalniku, lahko kliknete na ta gumb in jo namestite
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Odstrani temo
Translated and reviewed by Štefan Baebler
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Odstrani izbrano temo s trdega diska
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
S klikom na ta gumb lahko izbrano temo odstranite s trdega diska.
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Preizkusi temo
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jure Repinc, Štefan Baebler.