Browsing Malay translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Dapatkan Tema Baru...
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Dapatkan tema baru dari Internet
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Anda perlu tersambung ke Internet untuk menggunakan tindakan ini. Dialog akan memaparkan senarai tema dari laman web http://www.kde.org . Menklik butang Pasang berkaitan dengan tema akan memasang tema ini disini.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Pasang Fail Tema...
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Pasang arkib fail tema yang anda telah ada disini
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Jika anda telah mempunyai arkib tema disini, butang ini akan menyahbungkusnya dan menjadikannya ada untuk aplikasi KDE
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Buang Tema
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Buang tema dipilih dari cakera anda
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Ini akan membuang tema dipilih dari cakera anda.
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Uji Tema
Translated by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sharuzzaman Ahmat Raslan.