Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Récupérer de nouveaux thèmes...
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Récupérer de nouveaux thèmes depuis Internet
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Vous devez être connecté à Internet pour réaliser cette action. Une boîte de dialogue affichera une liste de thèmes depuis le site http://www.kde.org/. Ce thème sera installé localement en cliquant sur le bouton «[nbsp]Installer[nbsp]» qui lui est associé.
Translated by Harald Sitter
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Installer le fichier de thème...
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Installer une archive de thème dont vous disposez déjà localement
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Si vous disposez déjà localement d'une archive de thème, ce bouton l'extraira et le rendra disponible pour les applications KDE
Translated by Harald Sitter
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Supprimer le thème
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Supprimer de votre disque le thème sélectionné
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Ceci supprimera de votre disque le thème sélectionné
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Tester le thème
Translated by Mickaël Sibelle
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Harald Sitter, Mickaël Sibelle.