Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Eskuratu gai berria...
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Eskuratu gai berriak Internetetik
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Ekintza hau erabiltzeko Internetera konektatuta egon behar duzu. Elkarrizketa batek http://www.kde.org webguneko gai zerrenda bat bistaratutako du. Gai bakoitzarekin elkartutako Instalatzeko botoia klikatuta gaia bertan instalatuko du.
Translated by marcos
Reviewed by marcos
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Gai fitxategia instalatu...
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Instalatu bertan daukazun gai artxibu fitxategi bat
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Gai artxibo bat dagoeneko bertan badaukazu, botoi honek despaketatu eta KDE aplikazioei eskuragarri jarriko du
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Gaia ezabatu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Hautatutako gaia zure diskotik ezabatu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Honek hautatutako gaia zure diskotik ezabatuko du.
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Gaia probatu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.