Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 44 results
1.
Get New Themes...
Obtener temas nuevos...
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in installer.cpp:127
2.
Get new themes from the Internet
Obtener temas nuevos desde Internet
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in installer.cpp:128
3.
You need to be connected to the Internet to use this action. A dialog will display a list of themes from the http://www.kde.org website. Clicking the Install button associated with a theme will install this theme locally.
Necesita estar conectado a Internet para realizar esta acción. Se le mostrará una lista de temas del sitio web http://www.kde.org. Pulsando en el botón Instalar asociado a un tema se le instalará el tema localmente.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in installer.cpp:129
4.
Install Theme File...
Instalar archivo de tema...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in installer.cpp:133
5.
Install a theme archive file you already have locally
Instalar un archivo de tema local
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Paco Molinero
Located in installer.cpp:134
6.
If you already have a theme archive locally, this button will unpack it and make it available for KDE applications
Si ya tiene un archivo de tema en local, este botón lo descomprimirá hará que esté disponible a las aplicaciones de KDE
Translated by Jaime Robles
Located in installer.cpp:135
7.
Remove Theme
Eliminar tema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in installer.cpp:139
8.
Remove the selected theme from your disk
Eliminar el tema seleccionado de su disco duro
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in installer.cpp:140
9.
This will remove the selected theme from your disk.
Se eliminará de su disco duro el tema seleccionado.
Translated by Jaime Robles
Reviewed by Eloy Cuadra
Located in installer.cpp:141
10.
Test Theme
Probar tema
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in installer.cpp:146
110 of 44 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eloy Cuadra, Jaime Robles, Marcelo Poli, Paco Molinero.