|
|
61.
|
|
|
Information on using this application
|
|
|
|
|
Информације о коришћењу овог програма
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
interfaces/default/interface.cpp:113
|
|
|
62.
|
|
|
(From %1, %2)
|
|
|
|
|
— из %1 (%2)|/|— из $[ген %1] (%2)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
interfaces/default/interface.cpp:429
|
|
|
63.
|
|
|
Run Command
|
|
|
|
|
Изврши наредбу
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>! @title:window
>! @action:<where>
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:127 krunnerdialog.cpp:74
|
|
|
64.
|
|
|
Run Command on clipboard contents
|
|
|
|
|
Изврши наредбу над садржајем клипборда
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:132
|
|
|
65.
|
|
|
Show System Activity
|
|
|
|
|
Активност система
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
Држи кратко, на насловном дугмету К-извођача
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:138
|
|
|
66.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Пребаци корисника
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:144
|
|
|
67.
|
|
|
Lock Session
|
|
|
|
|
Закључај сесију
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:154
|
|
|
68.
|
|
|
Run Command (runner "%1" only)
|
| Context: |
|
Run krunner restricting the search only to runner %1
|
|
|
|
|
Изврши наредбу (само извођач „%1“)
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
krunnerapp.cpp:194
|
|
|
69.
|
|
|
KDE run command interface
|
|
|
|
|
КДЕ‑ово сучеље за извршавање наредби
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
70.
|
|
|
Run Command Interface
|
|
|
|
|
Сучеље за извршавање наредби|/|$[својства ген 'Сучеља за извршавање наредби' 
дат 'Сучељу за извршавање наредби'
аку 'Сучеље за извршавање наредби'
] |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
main.cpp:50
|
