|
|
1.
|
|
|
<qt><nobr><b>Automatic Log Out</b></nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr><b>Samodejna odjava</b></nobr></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:38
|
|
|
2.
|
|
|
<qt>To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Da preprečite odjavo, nadaljujte uporabo te seje s premikom miške ali pa pritiskom na gumb.</qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:39
|
|
|
3.
|
|
|
Time Remaining:
|
|
|
|
|
Preostali čas:
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:44
|
|
|
4.
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in 1 second</nobr></qt>
|
|
|
|
<qt><nobr>You will be automatically logged out in %1 seconds</nobr></qt>
|
|
|
|
|
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekund</nobr></qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekundo</nobr></qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekundi</nobr></qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
<qt><nobr>Samodejna odjava čez %1 sekunde</nobr></qt>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lock/autologout.cc:77
|
|
|
5.
|
|
|
<nobr><b>The session is locked</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
<nobr><b>Seja je zaklenjena</b></nobr><br />
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:100
|
|
|
6.
|
|
|
<nobr><b>The session was locked by %1</b></nobr><br />
|
|
|
|
|
<nobr><b>Sejo je zaklenil %1</b></nobr><br />
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:101
|
|
|
7.
|
|
|
Unl&ock
|
|
|
|
|
O&dkleni
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:114
|
|
|
8.
|
|
|
Sw&itch User...
|
|
|
|
|
Pre&klopi uporabnika ...
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:116
|
|
|
9.
|
|
|
<b>Unlocking failed</b>
|
|
|
|
|
<b>Odklepanje ni uspelo</b>
|
|
Translated and reviewed by
Štefan Baebler
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:187
|
|
|
10.
|
|
|
<b>Warning: Caps Lock on</b>
|
|
|
|
|
<b>Pozor: Caps Lock (velike črke) je vključen</b>
|
|
Translated by
Jure Repinc
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
lock/lockdlg.cc:195
|
