|
|
35.
|
|
|
Completion mode used for the query text.
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry, group (General)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
36.
|
|
|
History if past queries successfully completed
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:31
i18n: ectx: label, entry (PastQueries), group (General)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
37.
|
|
|
Whether to keep the tasks dialog above other windows when shown.
|
|
|
i18n: file: kcfg/krunner.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry (KeepTaskDialogAbove), group (TaskDialog)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
38.
|
|
|
Enable screen saver
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:11
i18n: ectx: label, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Álggat šearbmasiestejeaddji
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
39.
|
|
|
Enables the screen saver.
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:12
i18n: ectx: whatsthis, entry (ScreenSaverEnabled), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Geavaha šearbmasiestejeaddji.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
40.
|
|
|
Screen saver timeout
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Šearbmasiestejeaddji áigemearri
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
41.
|
|
|
Sets the seconds after which the screen saver is started.
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:17
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Vállje man guhká ádjána ovdalgo šearbmasiestejeaddji álggahuvvo.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
42.
|
|
|
Suspend screen saver when DPMS kicks in
|
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
|
|
Jaddat šearbmasiestejeaddji go DPMS vuolgá johtui
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
43.
|
|
|
Usually the screen saver is suspended when display power saving kicks in, 
as nothing can be seen on the screen anyway, obviously. However, some screen savers
actually perform useful computations, so it is not desirable to suspend them. |
|
|
i18n: file: kcfg/kscreensaversettings.kcfg:24
i18n: ectx: whatsthis, entry (SuspendWhenInvisible), group (ScreenSaver)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dábálaččat šearbmasiestejeaddji jaddaduvvo go šearpma jaddaduvvo,
danne go ii mihkkiige oidno šearpmas. Muhto muhton šearbmasiestejeaddjit
duođas barget ávkkálaš barggu, ja daid eai gánnet jaddadit. |
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
44.
|
|
|
Positioning:
|
|
|
i18n: file: interfaceOptions.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:43
|
